Happy Halloweeeeeeeeeen!!!!!

こんにちは！
agentのyuです。

カボチャにヘタってなかったような・・・

本日10月31日は Halloweenですね、楽しんでますかっ？

仮装をして el Willy へお食事にいらっしゃる方には、スペシャル サービスが！！！

・・・あるかも知れません☆

Trick or Treat!!

家具工場見学～おまけ～

こんにちは！

agentのyuです。

今日は家具工場見学のおまけ編です☆

夏に大活躍した扇風機を修理するおっちゃん。中国っぽくて こういう風景 大好きです。
背中に哀愁 漂ってます。これは古いお家の屋根を解体したもの。杉の木です。

修理した家具、例えば 戸棚の中の板とかに使うんだって。なるほど。

食堂です。なんかカッコイイよねぇ。

ホーローの食器もいいかんじ。 これで ご飯食べたい！

このカゴたち、埃かぶってるけど どっしりとした存在感。

工場の外は 川が流れています。天気が良くて 風が気持ちいい日でした。

突如現れたブランコ？ベンチ？これも年代物なのかな？

完成した家具は こういうラベルが付けられて 商品となります☆

家具を作っている工程は、どれも見どころ満載でした♪

丁寧で繊細な作業ばかりです。

もっといっぱい写真があるのですが、ご紹介しきれないので

トニーさんとこのアンティーク家具に興味を持った方は

www.antiquecraftman.com

へ どうぞ☆

たくさんの素敵な家具が 購入できます♪

写真見るだけでも楽しいよ～☆

家具工場見学③

こんにちは！

agentのyuです。

引き続き 工場見学のお話です。

家具が完成するまでには 修理やヤスリかけ、色付け等の作業を経て 2週間ほどかかります。

それでは、完成品がずらっと並ぶ ショールームへご案内します☆

じゃじゃーん！いらっしゃいませ～☆テーブル、タンス、ベッドやイス、小物まで何でもあります！

広い！

↑天井のライト、かわいいですよね♪アジアのリゾート地にありそう☆

これは　もともとは　大きい壺（？）の蓋だったみたいです。

作業所の隅っこに 無造作に置かれていた元の姿のものを発見↓ 結構 大きいです。

イスです。　こちらはbeforeの姿☆　これも味わいがあって好きです。

after☆　色ツヤ良く仕上がりました♪
↓これは、私が一目惚れした小箱。ジュエリーボックスかな？とにかくキレイ！

フランスから1000個の大口注文が入っているそうです♪

大きいカゴもありました↓ 何を入れるものなんでしょう～？

写真がピンボケしてますが（＾＾；、この戸棚の扉を開けると・・・↓

ワインセラーが登場！↓　他にも、パソコンデスクになるものとか、現代風にアレンジされたりしてるものもありました☆

これは・・・・・・魔除け？？↓　　
このイスも座ってみたい！

naoya hiranoの絵も ここにありました！

額縁も 職人さんが丹精込めて 手作りしてくれたんですね。

木のぬくもりが伝わってくる 心があったかくなるような仕上がりです。

額縁にもこだわった 世界にたった一つの 素敵な作品が ここで作られています。

まだまだ　続く・・・かも！

家具工場見学②

こんにちは！
agentのyuです。

引き続き 工場見学の様子を ゆる～くお伝えします☆

さて、ヤスリをかけ終わった家具は 次にペンキ塗りの工程へと移ります。

主にカシューとラッカーを使用して、10回以上塗ります。

その時の天気にもよりますが、10回以上塗るのに 1週間以上かかるそうです。

欧米人ウケしそうな、真っ青な家具もありました。オシャレ！↓

緑色も発見☆

「ザ・中国家具」な朱赤色↓ほんとにキレイ！
シックな色合いで靴箱なんかにも良さそう☆透かしの部分は欄間だったのかな？と勝手に想像。

壺の形してる～！

ペンキを塗り終わった家具は 次に 取っ手や鍵などの真鍮部分を取り付ける工程へと進みます。

僕たち「鍵」待ちです～↓

昔の小銭（もちろん本物！）を使って 半田付け中。これが鍵になるんですね～。

Tonyさんから記念に1枚いただいちゃいました～☆アリガトデス♪
近くで見るとこんなかんじ。結構腐食しています↓

家具に合わせて色々な金具を使います。

そして　やっと金具部分を取り付ける作業です。

まだまだ 続きます～！

家具工場見学①

こんにちは！

agentのyuです。

昨日に引き続き、今日は家具工場見学の様子をお伝えします！

まず社長さんのトニーさんをご紹介します☆

ハッピー ハッピーなオーラの漂うトニーさん♪
笑顔がいいですよね～会ってすぐにファンになりました！

いつも素敵な額縁ありがとうございます～☆

敷地内に建物は8つ。全体で3700㎡もあるそうです。
作業しているのは56人。ほぼ全部の工程が手作業ですから驚きです！

さて・・・

この埃をかぶったガラクタ・・・いえいえ、お宝の山！
中国各地の山奥の村から集められた、修理待ちの80～100年前の家具たち。

最初の工程は この姿からスタートです。

まず、3日間程で壊れたところを修理します。

そして次に ヤスリをかける工程に入ります。

それはもう本当にゆっくりゆっくりと丁寧に3日間、研磨していくわけです。

磨かれた家具は どこを触っても 手にすっとなじむ滑らかさ！
まるで すべすべのお肌のよう。

木目が本当にキレイなの。
これが100年も前の家具？？っていうくらい。
木ってスゴイんだね。

ちなみに、このおじさんがヤスリをかけている家具、分かりにくいのですが よく見かける「喜喜」っていう字の形になっているそうです！

ダブル ハピネス～！

そうそう、こういう字↓

こちらも↓ヤスリをかけて 何やら組み立てています。
何が出来るのかな？

間に↓この板を差し込んで・・・

完成品はこちら↓

電灯だったんですね☆

まだまだ続きます！！

額縁の秘密

こんばんは！
agentのyuです。

今日は naoya hiranoの作品を縁取っている【額縁】について お話したいと思います。

この【額縁】、実は・・・特注品なんです！


特注品・・・？

ﾊﾃ・・・どこで どうやって 作っているんだろう・・・？



ということで、先日 蘇州に行ってきました～。

額縁を作っている工場の見学です。





完成品を先にお見せしますと・・・

こんな風に 絵に合わせて、白くペイントされた額縁となって、素敵な作品の完成です☆

どうです？

なかなかいいかんじですよねっ！

なんとこの額縁の素材となっているのは、中国の古い家具。

古い家具をリメイクしているのですが、「古い」と言ってもどのくらい古いと思います？？

正解は、

約80～100年前！！！

清時代のものなんです～。

主に ニレの木を使っています。けやきみたいな木目が特徴です。

もちろん昔の作り方で、釘を一本も使っていません！

100年も乾燥させているので、すごく上質な額縁です！

本物のアンティークですから 作品にも深みが生まれますよねっ。

額縁作っているところ 見たい見たい見たい～！！

と、蘇州まで意気揚々と出掛けたのですが、発注分はもう既に出来上がっていました。。。

しかし ここは額縁を作ってくださっている工場ではありますが、本当は清時代の古～～～い家具を 綺麗に修理している工場なんです。

その数、なんと年間コンテナ30本分！

完成した家具は 日本やヨーロッパ等に輸出されているそうです。

額縁を作っているところは また別の機会に見学させてもらうとして、今回は家具をどうやってリメイクしているのか見学させてもらいました！

アンティークの家具をお店で目にすることはあっても、作っているところを見る機会ってなかなか ありませんよね。

すっごくすっごく楽しかったので、その作業工程を何回かに分けてリポートしたいと思います！

お楽しみに～☆

ZAZA

こんにちは！

agentのyuです。

A MODERN NAIL SPA & CAFE のZAZAにやってきました！

前回ご紹介したINspire HAIRのお隣にある居心地のい～いCAFEです。

1階がカフェ、2階がネイルサロンになっています。

真珠城の隣という便利な場所にあるので、昼間はまったりとお茶＆ネイルを楽しむお買い物帰りの多国籍なマダム達がシアワセなひとときを過ごしています。

夜も雰囲気がすごくいいので、コロナビールで乾杯☆
何時間でも過ごせる～。

では、この癒しの空間、ZAZAを彩るnaoya hiranoの作品をご紹介します☆

左の作品から順に・・・

「dropping stars」（HP掲載作品はこちら→☆）

INspire HAIRの作品と色違いで、ZAZAにはHP掲載作品を飾っています。

その隣の作品は

「you are mine」（HP未掲載です、、近日中にupします）

タイトルからして、乙女心をくすぐります！！
一度でいいから言われてみたいわぁぁぁぁ。

ZAZAにぴったりのラベンダー色が基調となったロマンティックな作品です♪

そのまたお隣は

「under the tree」（おっと、こちらもHP未掲載でした、、）

大きな木の下ですやすやお昼寝してます。

しかも、よーく見ると ふたこぶラクダが。

・・・ラクダ！？
ラクダに乗ってきちゃったの？？

いいよね、この非日常っぷり。
たまりません。

そして、

「orange town」（HP掲載作品はこちら→☆）

あたたかいね～
わくわくがいっぱいつまった一枚です。

この作品はちょっと絵の具が違うんです！

どんな風に違うのか 是非 見比べてみてください☆

対面の壁には2枚の作品が飾ってあります。

「flower rain」（HP掲載作品はこちら→☆）

こちらもINspire HAIRにある作品と色違いで、ZAZAにはHP掲載作品を飾っています。


最後の一枚は、
「quiet bay」（HP掲載作品はこちら→☆）

こちらもINspire HAIRにある作品と色違いで、私が「初夏バージョン」と呼んでいる爽やかなブルーを基調にした一枚。ZAZAにはHP掲載作品を飾っています。

ZAZA、いいですよ～。
至福の時間が過ごせます☆

そして、運が良ければ！！

犬の散歩をしている、イケメンオーナーのハワードさんに会えるかもしれません♪(ここ重要！ｗｗ）

ZAZA A MODERN NAIL SPA & CAFE

上海市長寧区虹橋路3717弄6号107室(虹橋国際珍珠城街面舗）

Rm 107, #6 Lane3717, Hong Mei Road, Shanghai

Tel: +86-21-64062100

INspire HAIR

こんにちは！
agentのyuです。

いつの間にやらもう10月ですね。
国慶節のお休みを日本で満喫してきましたので、久しぶりのブログ更新です。

先日、虹梅路にあるINspire HAIRにお邪魔してきました。

そうです！
上海在住の人ならば知らない人はいないであろう、カリスマスタイリストのKIYOMIさんのいらっしゃるINspire HAIRです☆

ビビッドなレッドが目を引くオシャレな入口☆
このイス、持って帰りたいくらいカワイイ！

それでは、お邪魔しま～す。

まず中に入ると、目の前にカウンターがあるのですが、そこにnaoya hiranoの作品が飾ってあります。

タイトルは「vertical city」

この作品は、青と緑が基調となったものがカタログにも掲載されています。（HPでも見られます→☆）INspire HAIRに置かれているものは、オレンジがメインとなったビタミンカラーで描かれていて、
店内をぱっと明るく彩っています☆

KIYOMIさんもお気に入りの一枚です。

それでは、2階に移動しま～す。

2階も、清潔感のある爽やかな内装です♪

こちらには、３つの作品が飾ってあります。

まず左の作品からご紹介します。

「flower rain」（HP掲載作品はこちら→☆）

ピンクの優しいあたたかいオーラに包まれて、シアワセな気分になれる作品です♪


続いて、真ん中の作品です。

「dropping stars」（HP掲載作品はこちら→☆）


中央で抱き合う二人を、お月様とお星様が優しく照らしてます。
憧れますよね、こういうの（＊＾＾＊）

最後に、右の作品です。

「quiet bay」（HP掲載作品はこちら→☆）

HP掲載作品が初夏だとしたら、こちらは秋を感じさせる、今の時期にぴったりな色調です。

そして、みんな大好きKIYOMIさんご登場～♪

じゃじゃーん！

KIYOMI SMILE いただいちゃいました～♪

みなさんも是非、INspire HAIRに行ってみてください！

上海一と評判のKIYOMIさんのスタイリングで、女っぷり＆男っぷりをあげちゃいましょう～☆

気さくで楽しい素敵なKIYOMIさんとのトークとnaoya hiranoの作品に癒されること間違いなしです！

INspire HAIRでは、ネイルも一緒にできちゃいます！

INspire HAIR

上海市長寧区虹橋路3717弄8号(虹橋国際珍珠城街面舗）

Lane3717, No.8 Hong Mei Road, Shanghai

Tel: 86-21-64063296

everyday 9:30 am to 9 pm